田辺聖子著『姥ざかり花の旅笠ー小田宅子「東路日記」』
芥川賞受賞者で文化勲章受章の著者。さすが文章も上手く嫌味もなく凄い癖もなくて楽しく読んだ。以前紀行文と「新源氏物語』を読んで以来。今街道歩きをしているので私が生まれたちょうど100年前に旅した女性の日記が私を偶然に呼んでくれた。
小田宅子(いえこ)は俳優・故高倉健さんの5代前のご先祖様。福岡県の現中間市在住の宅子さんは53歳の天保12年(1841)に女の友人3人と3人の男性の従者を連れてお伊勢参りに出る。
高倉健さんが持っていた『東路日記』をわかりやすく読めるようにということで回りまわって田辺聖子さんの手でこの解説本が出たとう経緯がある。
当時イザベラ・バードが旅した東北の奥地と違って、当時としては豊かな筑前の商家のお内儀で、子育てを終えてから和歌を学び、古典教養にも溢れ、その日記には有名な和歌集に載っているような、素晴らしい和歌が行く先々で詠まれているし、古典からの知識が次々飛び出てくる。田辺さん曰く「女性文化の暗黒の時代と思われていた江戸の世で、それも天ざかる鄙の地、商賈の家の女たちに、こんなみやびな文化が息づいていたとは」と。読んでみて江戸時代のイメージがちょっと違った。
歩いた距離は800里(3200km)、5ヶ月の旅であった。一日に7里半や8里歩くことが多い。その健脚ぶりは30km~32km。もうひっくり返りそうな距離。
故郷を出て、時々瀬戸内海の島々に出ながら山陽道を、四国も金毘羅山へお参り。その後のざっと歩いた道は奈良街道、吉野金剛峯寺、伊勢参り。ここでやめるつもりが善光寺へということになり、北上して岐阜から中山道を通って善光寺へ。その後日光へ。日光街道から江戸へ。江戸では歌舞伎、能、狂言などに入り浸り、そのほか見物。東海道を戸塚あたりまで、そこから江の島へ。藤沢の遊行寺へ。ここで箱根と新居の関抜けをするため、遠回り。それが厚木あたりから北上して甲州街道へ。諏訪から高遠へ。そして最も困難な信州・静岡県の北遠の境の青崩峠から秋葉山信仰の地へ、三河の鳳来寺山、豊川稲荷、熱田神宮、佐屋街道を経て関が原へ。中山道で京都に出て長らく滞在し、お寺や芝居見物したり夜遅くの講話まで精力的にこなし、船で大阪に出て、そこでも同じように滞在した後、瀬戸内海を船で行き、九州に着いたというもの。最初若い従者が具合悪くなっただけで、あとは全員病気もせず歩き通した。苦しかったのは雨の日や、峠で泊まるところもなかなかなく、食べるものも干し飯を初めて経験したことなどで、あまり困ったことなどは書いてないらしく歌で感動を表現しているのが素晴らしい。
かかったお金を今に換算すると一人分、5ヶ月で1263000円。それに従者の分がかかっている。
当時為替手形や両替商発行の預かり手形、振手形(今日の小切手)などがあったそうで、路銀入れとして、大金は胴巻きに、中程度は財布に入れ、首から吊るし懐にしまう。小銭は巾着、早道、煙草入れ、胴乱などにしまった。お土産は飛脚便で送る。
宅子さんはその後、夫や弟、息子に先立たれるが、孫息子に優しくされて、82歳まで歌を友として過ごしたようである。
またまた江戸時代の旅の様子がわかったのと、素晴らしい歌の数々、実に面白い本でありました。私も50代初めだったらこんなに元気であったろうか。歩けたであろうか?やはり当時の信仰心の成せる技でもあると思うのです。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
今の庭。毎年全然変わり映えせず、むしろ多年草だけになって植木鉢がだいぶ減りました。腰痛を悪化させないように残念ながら鉢を減らし続けています。
| 固定リンク | 0










コメント
tonaさん、こんにちは~♪
田辺 聖子さんの著書は読んだことがありませんが、
40年前頃、友人がとても面白いと言っていたことを思い出しました。
恋愛ものが多いと思っていたのですが、源氏物語を始め、古典作品や
時代物も多く手掛けられていたのですね。
江戸時代の裕福な商家の奥様が従者を連れて旅に出かけるとう話は、
以前tonaさんが紹介された「きよの」さんの道中記で初めて
知りましたが、宅子さんもきよのさんに劣らずエネルギッシュで
教養のある方と知り、またまた驚かされました。
最近、何をするにも年齢を引き合いに、一歩踏み出せないことが多いので、
もっとポジティブに生きなければと思いました。
多年草が主のお庭、しっとりとしてとても素敵です。
私もゆくゆくは、そのようにしたいと思っているので、
花選びなど参考にさせていただきたいと思います。
まずは、鉢植えのシャガを植え直すことから始めようかしら。
投稿: hiro | 2019年4月23日 (火) 11:49
こんにちは
田辺聖子さんの著書は昔々何かを読んだきりです。
このような本も書いていらっしゃるのですね。これは読みやすく
面白そうと思いながら拝見しました。機会があったら読んでみたいです。
高倉健さんのご先祖様にこのような方がいらしたとは。
江戸時代、女子に教育は不要という考えが多かっただろうと
思っていましたが、様々な文化教養を身に付けていた女性も
いらしたことにまずはホッとしました。
そして5か月にも及ぶ旅の道中、病気も怪我もせず、
関所抜けの遠回りも含め、よくぞ無事に長い距離を
歩きとおしたことと、感嘆するやら感心するやらです。
足袋とわらじでですよねぇ。健康体であったこともですが、
道連れの女性も男性従者も一緒に旅したお仲間がまた
良かったのでしょうね。
tonaさんのお庭、白と紫系のお花でまとまっていますね。
モッコウバラのクリーム色が柔らかさを添えて、
とても素適な春のお庭です。
投稿: ポージィ | 2019年4月23日 (火) 17:06
★hiroさま
こんばんは♪
かもかのおっちゃんの出てくる随筆も面白かったです。
おっしゃるように読みやすいです。
続いて『ひねくれ一茶』を読んだのですが、650頁ちかくありますが、どんどん楽しく読めました。
そうそう「きよの」さんのにそっくり。つまり家の事情と女性であることが。こちらは20年くらい年上で、友達連れでそのうちこの方を含めて二人は歌を詠みながらの旅です。
バイタリティのあることは共通点です。
私は病気したりして結構自信を無くしてnegativeになっています。できないことはできないですが、やってみなくてはね。出来るかもしれないのですから。
私は引っ越しを10回くらいして重い荷物をたくさん持ったことや、自転車から落ちて圧迫骨折しましたので、腰がなかなか回復しません。もう植木鉢の重いのは持てなくなりとてもがっかりしています。仕方なく鉢を減らしました。
ありがとうございました。
投稿: tona | 2019年4月23日 (火) 19:14
★ポージィさま
こんばんは♪
田辺聖子さんの著書一覧を見ましたらいろいろなジャンルにわたって、たくさんの本を上梓しているのですね。随筆が面白くて昔随分読みました。
源氏物語も田辺聖子さんので読みました。
高倉健さんがご先祖様の紀行日記を眠らせたままでしたら、こんな方たちが江戸時代にいらしたなんてわからなかったわけですね。
商家の奥さんもこんなに教養があったなんて驚いてしまいました。50代すぎて素養があるのでしょうか、とても素晴らしい歌を詠んでいるのです。
人生50年の時代にこんな頑健な人々がいたことにもまた驚きました。
私なんか500km弱に到達するまで、それも毎日でなく1か月に1、2回程度なのに3200kmとはもう卒倒してしまいそうです。
おっしゃるように和装で足袋、草鞋、蓑でしょうか。今は汗をためないシャツや靴も上衣もゴアテックスなど着て、それでも雨が降ったらやめようなどと言っているのを当時の人が聞いたら大笑いされそうですね。
モッコウバラとウンナンオウバイを除いて、今の季節は青系と白ばかり。そしてこの後庭はバラやユリなどだけで寂しくなっていきます。
ありがとうございました。
投稿: tona | 2019年4月23日 (火) 19:34
以前にtonaさんの記事で江戸時代に裕福な商家の奥様「きよの」さんが従者を連れて旅に出た
という事を書いてましたが、そんな人は稀な人だと思ってましたが
小田宅子さんも女の友人3人と3人の男性の従者を連れてお伊勢参りに出る。
5カ月で歩いた距離は800里(3200km)とは一日に7里半や8里歩く。
その健脚ぶりは30km~32km。もうひっくり返りそうな距離。
健脚なtonaさんが驚くのですから、私が驚くのは当然ですね。
江戸時代など女は自分の気持ちなど出せないと思ってましたが
何時の時代でも自分を見失う事無く、積極的に生きていけた女性もいたのには感服です。
それにしても、このような行動が出来たのはお金・健康に恵まれていたからですね。
投稿: ラッシーママ | 2019年4月23日 (火) 22:28
こんにちは。面白そうな本ですね。本屋さんでチェックします。源氏物語は受験対策に当時、円地文子さんの全集を読んだきりでした。田辺聖子さんの新源氏物語も興味があります。
投稿: 多摩NTの住人 | 2019年4月24日 (水) 08:32
★ラッシーママさま
おはようございます。
三井きよのさんは東北秋田の豪商の奥方でしたね。
お伊勢参りだけに行った人は計り知れませんが、それ以外に有名なとところを回ってしまうなんて、あの時代、お金と健康と意気込みがなかったらとてもこんな距離を歩けないですね。
当時は日本も訪問したイザベラ・バードさんがいましたが、今の時代も負けずに女性の強者がたくさんいて、驚くことばかりです。
ブログでももうみんなすごい方ばかりと知りました。やってよかったと思うことしきりです。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
投稿: tona | 2019年4月24日 (水) 08:45
主従そろって健脚、ということは昔の人はなべて強かったのですね。
中山道を行ったり来たりだけでも、若い私でも無理です。
投稿: 佐平次 | 2019年4月24日 (水) 09:54
★多摩NTの住人さま
源氏物語は与謝野晶子ので挫折、その後谷崎源氏もあきらめましたが、田辺聖子氏のでとても分かりやすく内容がわかりました。紀元1000年当時こんな物語は世界に類を見なかったということで、内容のことばかり気にしていたので、広い視野で見るものだと思ったことでした。
ありがとうございました。
投稿: tona | 2019年4月24日 (水) 12:46
★佐平次さま
現在のような乗り物に乗ったことなくいつもいつも歩いてばかり、これでは人間強くなりますね。現代人より寿命の問題はともかくとして、強かったのですね。
私たちは全部弱くなってしまったのかと思われた次第です。
元気が維持出来たら中山道に草津の追分から足を踏み入れたいと思います。
ありがとうございました。
投稿: tona | 2019年4月24日 (水) 12:50
田辺聖子さんの本はユーモアがあって好きです
以前はずいぶんいろいろと読みましたが
こんな本も書かれているのですね
江戸時代商家のお内儀が5ヶ月も旅を続けること自体がおどろきですが
古典教養にも溢れ、和歌にも造詣が深く素晴らしい歌を詠んでいる小田宅子さんという人、
素晴らしいですね
江戸時代の旅で為替手形などが使われたり飛脚便が活躍した話は
以前読んだ「ぬけまいる」で知りました。
当時このような制度があったのも驚きでした。
宅子さんの旅でもこれらを上手に使った旅だったのですね
江戸の文化のすごさを改めて知るお話のようです
私も読んでみたくなりました。
私も今までたくさんの鉢やプランターを置いていましたが
だんだん大変になり多年草に目が行くようになりつつあります
シラユキゲシやミヤコワスレ、ナルコユリなど我が家でも今盛りです。
ほったらかしでも毎年咲いてくれるお花が有難いです(;^_^A
投稿: ビオラ | 2019年4月24日 (水) 16:49
★ビオラさま
かもかのおっちゃんの随筆には笑い転げましたのはもずいぶん昔です。
いろいろな分野の本を書かれていらっしゃいますが、古典関係もかなり多いですね。
難しくない点も気に入っています。
宅子さんともう一人の方の歌、とてもいいですよ。師匠についているのでとても上手いのですね。才能も豊かだと思います。
それに性格がとてもいい方だと思いました。
そう、江戸もなかなかだったんのです。一方天明の大飢饉や悪代官のはびこった時代でもあったのですね。
多年草は毎年少しずつ増え、必ず咲いてくれていいですね。一方消えてしまうのもありますが。ムラサキケマンが終わったら、今度はヒメフウロもたくさん増えて咲き、可哀そうながら抜いてしまいました。
家の中に入れる捨てられない鉢にしただけにしましたがそれもまだ30近くあって、殺すに忍びないです。腰との相談。そしてある時思い切ることなんですが・・・。
ありがとうございました。
投稿: tona | 2019年4月24日 (水) 20:08
高倉健さんの祖先にこんな方がいらしたとは知りませんでした。
当時の炭鉱町では考えられないことだったと思います。
素質があり、努力があったからでしょう。
健さんは、とにかく裕福な家庭の出身だとは聞いていました。
確か中間市の名誉市民になってなかったかな
筑豊は炭鉱地帯。御三家と言われた「麻生」「貝島」「安川」が知られています。
いずれも炭鉱で財を成した家。健さんの祖先の家も多分そうでしょう。
麻生家が一番炭鉱を持ってたそうです。殆どを三菱、三井、住友に売却し、
私のいたころは、セメント会社だけでした。
三井山野、三菱飯塚鉱業所もそうだと聞きました。
私が飯塚にいたころ中間には大正鉱業があり、最初の社長をしてた伊藤伝衛門も炭鉱で
財を成し、御三家の一つと言われています。私がいた機械メーカーの創設者。
詩人。白蓮を妻としたことでも有名。伊藤家の住いも会社の会合、宴会、客の接待などに
使用してましたが、今は飯塚市に売却、観光施設になっています。
妻が高倉健さんと同じ年。筑豊生まれ育ちの妻がいつも話していました。
中間町の裕福な家庭で育ち、折尾(現在八幡西区)の旧制東筑中学に汽車通学してたそうで
一緒の汽車で通学してた女学生の憧れの的だったそうです。妻も一緒だったことがるそうです。
やくざの息子と聞いていました。お父さんが気の荒い炭鉱夫の取り締まりなどしてたからでしょう。
任侠映画でぴったしの役柄は育った家庭の影響?
モッコウバラがさきましたね。
家のナルコユリ(アマドコロ)も毎年芽を出し
咲いています。縞の葉もきれいですね。
他の宿根草もきれい。
投稿: 夢閑人 | 2019年4月24日 (水) 20:47
★夢閑人さま
こんばんは。
私、夫の転勤で北九州市の若松に4年間住んでいましたので、折尾、中間、筑豊地方は足を何回か踏み入れたことがります。
伊藤伝衛門や麻生、安川(ピアノの安川和子はこの一族になりますよね)など懐かしいです。
三井コークスに出向していましたので。
まあ、奥様と高倉健さんが、そんなご縁があったとは驚きました。
女学生にあこがれの的、そうだったでしょうね。
>任侠映画でぴったしの役柄は育った家庭の影響?
本当にそのように思われてきました。
これらのことを安川以外は、実はこちらに帰ってきてから知りました。
川崎町は通るのが怖かったことを覚えています。
今は菊やキチジョウソウがはびこって、またシランやスズラン、ユリ、ギボシやバラが4本でもうあいているところがありません。
足の踏み場がないというのはこのことですね。
ありがとうございました。
投稿: tona | 2019年4月24日 (水) 21:52
田辺聖子、軽いエッセイを私も昔、よく読みました。
こんな本を書かれていたのですね。
江戸の時代に女が、友達と従者を連れてそんな旅に出ていたとは。
そしてそれだけの距離を歩いていたとは。
ただただ驚きです。
私も機会があれば読んでみようと思います。
投稿: zooey | 2019年4月26日 (金) 16:43
★zooeyさま
間接的に高倉健さんからお願いされたことになるのですね。
田辺さんの文は平易すぎるということはないですが、難しいこともわかりやすいということは、かなり頭が良い方が書かれたと思いました。
今は便利な生活を科学や医学の力でして、一見元気に長生きしているのですが、芯の強さは江戸時代の人々の勝ちでしょう。
本当に驚きの連続でした。
ありがとうございました。
投稿: tona | 2019年4月26日 (金) 19:25
tonaさん こんにちは
封建時代にそんな自由な旅をした方がいたとは!
知力、財力、そして度胸がお有りだったのでしょうね。
あと忘れてはいけない、体力も^^
3200キロは車で行くにもきついです。
一日の移動距離もすごいこと、健脚だったのですねぇ。
五ヶ月の間、日常を離れてあっちへ寄り、
こっちへ寄りの旅は本当に楽しそうです。
本を読んで追体験をしてみたいです。
お庭の花たち、どれも元気よく咲いていますね。
毎年律儀に咲いてくれる宿根草は春の庭の主役ですね。
投稿: グレン | 2019年4月27日 (土) 15:09
★グレンさま
こんにちは。
体力、財力、気力があっても日本列島を縦断するほどの距離を歩くのは、今の人間はとても無理かと思いますが、時には支援を企業に願ったりしていろいろな冒険に挑んでいるのが現代人ですね。
気力が時々湧くのに、体力が前に立ちはだかってその気力を奪い去る老後です。
若い時は他に忙しくてとてもで出来ませんでしたね。
これが江戸時代の人たち、実行したのですからもう驚くばかりです。
なんて凄い人たちなのでしょう。
旅で見聞した和歌が素敵ですよ。
宿根草さまさまな春です。これから先は秋の菊までバラだけです。寂しいけれども、庭が狭いので仕方ないです。
ありがとうございました。
投稿: tona | 2019年4月27日 (土) 15:21